Kommentarer till Världsberömd efter 22 sidor

Av: Camilla

Camilla — Tue, 15 Dec 2009 21:11:50 +0000

#Asta
Härligt, Google är fantastiskt för att få fram nästan förståelig text! "Genom den mest sunt förnuft", det är ju nästan svenska

Av: Tomtefar

Tomtefar — Tue, 15 Dec 2009 13:47:15 +0000

Asta:

Inte vet jag om google alltid är en klippa. T ex ordet "komfort", det känner jag i min sköna soffa, och bilen är både tyst, har bra hjulupphängning som sväljer ojämnheter och förarstolen är lagom mjuk och skön.

Av: Asta

Asta — Tue, 15 Dec 2009 13:28:35 +0000

Google är ju alltid en klippa..... ? :

"Av alla de parasiter som drabbar mänskligheten jag känner inte heller kan jag tänka mig, något mer smärtsam än fetma, och har vuxit fram ur en mycket lång prövotid i denna sorg, jag önskar av cirkulerande min ringa kunskap och erfarenheter om förmån för andra drabbade, med en förhoppning att det kan leda till samma komfort och glädje jag nu känner under extraordinära förändringar, som nästan skulle kunna kalla mirakulöst hade det inte skett genom den mest sunt förnuft innebär."

Av: Doc

Doc — Tue, 15 Dec 2009 13:07:14 +0000

Björn,
jag tänkte just göra den något moderniserad, för att vara lättare att läsa och att bli påverkad av.

Fanns flera bra alternativ i din version, även om jag inte tänkte driva moderniseringen fullt så långt överallt. Tack!

Av: Björn

Björn — Tue, 15 Dec 2009 13:00:03 +0000

Fråga är om man vill översätta den hyffsat tidsenlig eller mer som man hade skrivit det idag. Ett litet försök till modernisering (som du kan använda som du vill):

"Av alla åkommor som plågar människan så känner jag varken till eller kan föreställa mig någon värre än fetman, och efter ett långt lidande av denna så brinner jag av lust att dela med mig av mina ringa kunskaper och erfarenheter till andra lidande, med en förhoppning om att dela med mig av den lycka och lättnad som den enastående förändningen gett mig, - som om den inte hade varit så enkel att utföra nästan hade kunnat kallas för mirakulös."

Av: Doc

Doc — Tue, 15 Dec 2009 10:49:41 +0000

stefan,
påminner om en liknande plansch jag hade på väggen första terminerna på läkarlinjen. Tack för ett nostalgiskt leende.

Av: stefan

stefan — Tue, 15 Dec 2009 10:43:29 +0000

Trådkapning

En bild på vad som pågår metaboliskt i våra celler just nu..
http://www.expasy.ch/cgi-bin/show_thumbnails.pl

Av: Ninna

Ninna — Tue, 15 Dec 2009 08:31:24 +0000

Det var roligt att läsa det här om Banting. Det är ju en person man onekligen hört talas om, och att han skulle ha bantat med hjälp av att äta biff. Typ!
Jag ska läsa hela hans bok. Absolut!
Men tänkte mig ut en stund först. Motion är inte heller fel!

Av: Uppsalabo

Uppsalabo — Tue, 15 Dec 2009 07:44:47 +0000

Också OT, men hörde i morse om en undersökning som säger sig visa att kaffe och te skyddar mot typ2-diabetes. Jag fick genast två refelektioner:
1. En observationsstudie, visar inga orsakssamband
2. Kan det vara så enkelt som att den som dricker mycket te och/eller kaffe dricker mindre söta drycker, än den som dricker lite/inget te eller kaffe?

Av: Fasching

Fasching — Tue, 15 Dec 2009 07:23:11 +0000

OT:

http://www.youtube.com/drinkingfat

Den där kampanjen du nämnde tidigare har en ny fräsch video uppe...