Välkommen Inger Swanberg som heltidsanställd i Team Kostdoktorn

1A4A4550-Inger800

Team Kostdoktorn växer. Tack vare medlemsavgifter har två medarbetare kunnat bli heltidsanställda i företaget under hösten. Det gör att vi kommer att kunna jobba mer och hårdare med att förbättra sidorna.

Videoansvarige Simon Victor presenterades härom dagen. Nu är det dags för en presentation av Inger Swanberg, som sköter översättningar, nyhetsbrev, medlemssidor och mycket annat dagligt arbete på bloggen. Hon har dessutom en framgångshistoria med hälsoförbättringar på LCHF fullt i klass med andra som man kunnat läsa om här.

Kan du berätta om dig själv?

Jag är i grunden naturvetare och känner att näringslära måste förankras i biokemin eftersom biokemin ändå inte tar hänsyn till vad vi tror. Eftersom LCHF fungerar med fysiologin, och inte emot, tilltalar LCHF min vetenskapliga sida. Jag är utbildad biolog och har jobbat inom både farmakologisk och marinbiologisk forskning, och senare med utveckling av allergitester på Pharmacia. Därefter var familjen bosatt utanför Washington D.C. i många år. Som hobbyfotograf får jag utlopp för mitt konstnärliga intresse, som jag även har nytta av i redigeringsarbete.

Hur hittade du LCHF?

I motsats till många andra snubblade jag över LCHF av en ren slump i februari 2009 och fortfarande bosatt i USA hade jag aldrig hört talas om LCHF. Nästa dag dök jag in i strikt LCHF utan att nånsin tidigare haft en tanke på att ändra kosten. Det var ett uppvaknande där allt föll på plats. Jag fick vara med om hälsovinster och en viktnedgång där nästan halva jag (46%) försvann då jag gick ner 36 kg på 18 månader. Jag fick plötsligt mer energi och friheten att inte vara slav under hungerattacker. Men det största var att bli av med den smärtsamma ballongmage som varit det normala för mig i 45 år och som jag aldrig hade ifrågasatt. Förkylningar, lite eksem och olika luftvägsirritationer försvann. Jag blir inte längre bränd i solen, får inte soleksem och jag har blivit av med annat som jag inte ens var medveten om förrän de försvann. Blodfetterna gick från mediokra till utmärkta, och är det fortfarande efter 5,5 år med LCHF.

Min historia är ganska vanlig, möjligen förutom att jag stadigt gick ner i vikt hela vägen ner tillbaka till smal och att jag aldrig hade försökt gå ner i vikt tidigare, trots att jag är en väldigt medelålders kvinna. Jag blev inte överviktig av skräpmat och godis utan av hemlagad mat enligt officiella kostråd. Familj och omgivning, inklusive tonåringar som är helt med, inspirerades och gör sina egna hälsoresor.

Jag läste vidare och snart kom insikten om kostens betydelse för hälsa och sjukdom. Det är en tragedi att människor i modern tid blir sjuka i plågsamma sjukdomar som en direkt följd av fel kost. Vi har kommit att betrakta det som normalt och oundvikligt, men det är inte naturligt att drabbas av kroniska sjukdomar. Det är inte meningen eller vårt öde att vara så sjukliga.

Hur kom du i kontakt med Kostdoktorn-teamet?

Kort efter att jag hade hittat LCHF uppstod en dröm om att en dag kunna jobba med det jag brinner för, så när Andreas i januari 2013 sökte en frilansande översättare av svenska inlägg till engelska bloggen kände jag igen mig och var bara tvungen att söka. Mitt brinnande intresse för LCHF/paleo kombinerat med språkintresse, noggrannhet och tillgänglighet passade bra. Sedan 26 år tillbaka lever jag också med engelskan i vardagen med familjen, och är väl förtrogen med amerikansk kultur och språkbruk.

Vad gör du i företaget?

Jag publicerar materialet till medlemssidorna och håller dem uppdaterade. Jag översätter till den svenska bloggen, språkgranskar engelska, överser produktion av svenska undertexter till videor, överser utkast till nyhetsbreven och annat redaktionellt arbete. Jag gillar att arbetsuppgifterna är varierade, att nya tillkommer och att det ibland gäller att leverera snabbt. Det är också inspirerande med stora visioner, skicklig handledning och fina medarbetare hos Kostdoktorn.

Förutom att själva det dagliga arbetet är roligt och intressant är det fantastiskt att få vara med och bidra till att inspirera fler människor att göra den hälsoresa jag själv alldeles av en slump fått vara med om. Jag önskar att andra inte ska behöva lita på slumpen för att hitta hälsan.

Välkommen

Välkommen Inger Swanberg som heltidsanställd! Och tack till alla medlemmar som gör det möjligt för oss att jobba hårdare än någonsin för att inspirera allt fler till revolutionerande hälsoförbättringar.

Mer

Är Kostdoktorn även ditt drömjobb? Läs vidare.

Mer om Team Kostdoktorn

Läs mer om medlemskap och allt exklusivt på medlemssidorna

Presentation av videoansvarige Simon Victor

 
 
 

Exempel på Ingers översättningar av videos på medlemssidor

Gary TaubesMary Vernon

Robert LustigJeff Volek

Mark SissonWortman

Kan ketogen kost påverka cancer?Stephen Phinney

Dr Dwight Lundell

 

12 kommentarer

  1. Frida
    Härlig resa och väldigt insirerande!
  2. Birgitta Höglund
    Så roligt att läsa om din och familjens hälsoresa, Inger. Och stort Grattis till jobbet på heltid, det är bara att gratulera teamet också.
    Ni gör verkligen ett kanonjobb 🙂
  3. Jaa menee
    Har redan fullt förtroende för Inger Swanberg.
    Grattis till nya jobbet.
  4. Jeanette
    Grattis Inger. Roligt att få bidra till en liten del av din lön 🙂 Ni gör alla ett mycket viktigt jobb.
  5. Patrik Hägglund
    Jag har imponerats av Inger Swanbergs översättningar på dietdoctor.com, och att medlemsavgifterna nu går till hennes lön kanske är skäl nog att bli medlem. 🙂 Den internationella publiken är en viktig målgrupp, där Kostdoktorn har potential att växa.

    (Jag brukar läsa via sidans RSS-flöde och till skillnad från webbsidorna anger RSS-flödet författare (creator) till inläggen. Jag tycker att även webbsidorna borde ange motsvarande. Trovärdigheten ökar alltid om man vet vem som lägger sista handen vid det som publiceras.)

    Svar: #6
  6. Än så länge lägger jag sista handen på alla inlägg och publicerar dem. Men Inger gör bra översättningar av mina inlägg – och hon är rimligen något bättre på engelska än mig – så det är sällan mer än smaksaker som jag ändrar. Det sparar förstås otroligt mycket tid att inte behöva skriva allt två gånger på olika språk och lägga in bilder/formatering osv. två gånger.
  7. Stefan*
    Vilken positiv och bra presentation, Inger! 🙂 Rimmar väldigt väl med min "resa" in i LCHF och de hälsovinster jag upplevt/upplever. Känns bra att vara medlem och månatligen bidra till finansieringen av spridningen av viktig kunskap om kost och hälsa 🙂
  8. Ximena
    Congratulations on your job Inger Swanberg!
    Thanks to jobs like yours, people like me can read and learn so much from the amazing Dietdoctor! All the best in your journey!
  9. Anna
    Bra jobbat Inger! 🙂
  10. Inger L Swanberg
    Tack snälla ni för uppmuntrande kommentarer! Det som började med lite sporadiska översättningar till Diet Doctor i februari 2013 växte sen gradvis i omfattning. Jag gör mitt bästa för att förvalta förtroendet, och jag får upprepa att det är fantastiskt att få möjlighet att jobba med detta viktiga. Tillsammans kan vi inspirera fler att revolutionera sin hälsa!
  11. Ingvar Bejvel
    En perfekt kandidat! Lycka till!
  12. Per-Arne L. Lindström
    Välkommen!
    Min egen häloresa var tidsmässigt kort.
    Först det sedvanliga "rör dig mer & ät mindre" i 8 månader med ett par kilo avtagande vikt.
    Sedan LCHF SOM GENOM KOSTDOKTORN och hans team gav mig VÄLFUNDERAD INFO.
    Här lärde jag känna svenska experter som Fredrik Nyström! Med ANDREAS EENFELDTs intervjuer kunde jag fördjupa mina kunskaper. Även skildringarna av människor, som på kort tid blev av med sin Typ2-dibetes och genom strikt variant av av LCHF EJ BEHÖVDE MEDICIN! Även Typ1-diabetiker, som kunde reducera sina insulintillskott med 80-90 % berättade.
    För att hjälpa mig själv och evtl. mina vänner började jag med en ganska strikt variant av "LCHF EFTER EGEN KÄNSLA OCH HUVUD. det var den 2 juli 2014! Resultatet var OTROLIGT BRA: vikten rasade från 95,5 till 85kg. Då jag är 186 cm betraktar jag detta som min TRIVSELVIKT, som jag nu håller sedan slutet av Augusti. Redan då visade en omfattande blodanalys en IDEAL APO-kvot! De tidigare höjda blodfetterna var nu, liksom 'långtidssocker och blodtryck; mängder av bukfett vär spårlöst borta... Jag har nu 'synliga revben' och t.o.m. högtkotor. Byxorna, nu smalare, sitter bra! VILKEN KÄNSLA! VERKLIGEN STEGRAD LIVSKVALITET!! På kort tid kunde flera mediciner spolas, vilket medförde att en rad biverkningar försvann...
    Jag hade INGA OMSTÄLLNINGS-svårigheter!!!
    Hjärtligt tack till ert team!!! Jag är nu, och förblir er SUPPORTER och MULTIPLIKATOR.
up

Skriv en kommentar

Svar på kommentar #0 av